Voici la nouvelle édition de "La bataille du singe et du crabe" de la série "Koe-Pale" (Palette des voix), une série qui vous permet d’enregistrer et de transformer votre lecture à haute voix et de raconter l’histoire à la manière d’un petit théâtre d’images. Votre enfant évoluera dans un univers de conte de fées plein de couleurs.
Dorénavant, vous pourrez écouter et composer l’histoire en trois langues : japonais, anglais et français.
Pour le mode d’emploi, veuillez voir la vidéo suivante. (japonais)
http://www.youtube.com/watch?v=tU9CDAsQGHQ
[Qu’est-ce que Koe-Pale ?]
C’est un livre d’images réalisé dans le style des petits théâtres d’images japonais.
Traditionnellement, le conteur donne sa voix à chaque personnage en la modifiant. Koe-Pale permet d’enregistrer sa voix pour remplacer celle de chaque personnage de l’histoire.
Cette application est utilisable avec toute la famille en distribuant un rôle pour les parents, les frères et soeurs... Grâce à la fonction de transformation de voix, votre enfant pourra aussi enregistrer seul tous les rôles et donner une voix différente aux personnages de l’histoire.
[à chaque âge une utilisation différente]
dès 6 mois pour faire écouter une même histoire en anglais, en français et en japonais et
sensibiliser l’oreille de votre enfant aux langues étrangères
[entre 3 et 6 ans]
L’enfant accompagné d’un adulte pourra s’amuser à remplacer la voix des personnages du
conte par la sienne en y ajoutant des effets amusants.
[à partir de 6 ans]
Votre enfant pourra lire et enregistrer lui même sa voix.
[remarques importantes]
- Pour enregistrer sa voix, la connexion au réseau Internet (wifi, 3G, 4G) est indispensable
- Pour écouter et lire l’histoire, la connexion au réseau Internet n’est pas nécessaire
images / Kazutaka YAZAWA (S.A.R.L. Yaza)
enregistrement japonais / Naoko NASU
traduction et enregistrement français / Ayako KITAMURA
traduction et enregistrement anglais / Chiyo TAKASHIMA
projet / S.A. Sylph
éditeur / S.A. Animo